Add report to tag

Endpoint: {{apiRoute}}/user-trackers/:userTrackerId/tags/:userTrackerTagId/add

What it does: This endpoint inserts one user report (tracker) in a tag.